亲爱的她们

到了年底，荧屏里的合家欢气氛越来越浓，跨年演唱会热闹造势，压箱底大戏也纷纷登台亮相。
 
就连一向主打青春偶像的芒果台，也用电视剧《亲爱的她们》打起了温情牌。

 
改编剧的“国际惯例”不够接地气
 
这是一部赢在起跑线上的作品，改编自去年的热播韩剧《我亲爱的朋友们》，以原版豆瓣9.5分的高分，受到了颇高的期待值和关注度。
 
聚焦老人年生活，探讨社会最迫切的老龄化危机，引发共鸣。不过，《亲爱的她们》与大部分改编剧一样，遇到了口碑两极化的问题。不够接地气，将原版剧情生搬硬套，丢失了独立精神意识，这是汉化版豆瓣评分与原版高分形成强烈反差的原因。
 
韩版讲述的一群迟暮之年的老朋友，仍旧面临着承受着生活中不断产生的烦恼，或悲伤或难以言说或无能为力，最后相互携手共同面对的故事。
 
它用非常真实的手法，将友情亲情一一展现让人动容。（关于《我最亲爱的朋友》小编已经强势安利过了，详情请看点击链接吧。你知道吗？给人添麻烦是美好的事情）
 
在国内的版本中，所有角色设延续了原版的人设。
 
宋丹丹饰演的马卫华能熟练的操作微信，经营一家简单洁净的餐厅。
 
控制欲极强，不仅会因为女儿不接电话，而跑去派出所报警，而且还是“老年姐妹团”中的大姐大，啥事都要管一管。
 
刘莉莉饰演的石慧贞对丈夫言听计从，内心还怀着环游世界的浪漫幻想，可丈夫却是个吝啬的“务实派”。
 
朱茵饰演的颜舜华，因为老伴离世独居的她有些郁郁寡欢，差点寻短见，还好有姐妹团的陪伴走出悲痛。
 
翁虹饰演的老板娘木子扮演着老姐妹之间的和事佬，调和关系化解矛盾全靠她。
 
人物关系照搬，可环境背景却从原版的都市底层，变成了中产阶级。在深圳这样的国际都市，老太太们，有车有房，拿着退休金。在物质层面生活惬意，少了一些韩版最动人的烟火气，有些老年版欢乐颂的意味，这就是这部电视剧最大槽点。
 

老年版欢乐颂很酷啊
 
抛开原版光环，这部剧真的一无是处吗？那倒未必，至少很多年轻人都愿意陪着父母一起来观看。
 
社会话题足，这是《亲爱的她们》开播以来，取得高收视的主要原因。
 
妈妈们集体相约拍“遗照”的情节，触动人心引起了广泛的讨论。
 
舜华阿姨轻生被救，几个老朋友再聚在一起，没有重逢后痛哭流涕的画面，而是轻松地聊起自己将来追悼会的情景，平静的像是在说别人的故事。突然有一件事情打破了这种平静，就是她们意识到，居然找不出一张好看的照片，放在告别式上让人悼念。
 
这对几位老太太来说是天大的事情，于是她们立刻画着美美妆，穿上压箱底的衣服，心情像出游一般，去拍了自己的“遗照”。
 
在中国的文化里，人们很忌讳谈论“死”，它不吉利，不受待见。但岁月流逝，生老病死是早已注定的结局，而且它不能被预知，也无法控制。那为什么不在有精力的时候，提前将让这场终将到来的告别式，安排的随心一点呢？
 
提前准备一张好看的遗照，不是一件沉重的事情，而是一种健康乐观的心态，直面死亡反而会让你更加珍惜当下的生活。所以说这群老太太们活得洒脱，透彻的让人羡慕。
 
这样的生活观念，可能对电视机前大部分的观众来说它不接地气。但它传递的是老年人“向往的生活”，不再是孤独凄惨而是有好友相伴，过着酷酷的“欢乐颂”般的晚年，给丧气十足的社会带来希望，让年轻人向往。这种超前的价值观，值得赞叹。
 
除此之外，《亲爱的她们》还有一条故事线，是探讨80、90后与父母之间的关系。
 
大姐大马卫华的女儿顾嘉一也是故事主角之一，已经30岁的嘉一还活在妈妈的掌控之下。随意出入女儿的住处，掌控女儿的行程，不留空间的爱压迫的嘉一只想逃避。
 
马卫华与顾嘉一这对母女的设定，让观众有共鸣的同时，也带来了反思。会让人站在不同的对方角度，去理解父母或者子女，给彼此更多的空间。

所以这是一部很适合与父母一块看的电视剧，通过影视剧的潜移默化，让双方去理解彼此。

区别于婆婆妈妈的八点档，这也算是“客厅文化”在价值观上的一种改革。

国产剧老套路永远走不出，刻意精致的环境，刻意精致的人物，刻意精致的台词，刻意的想要接地气。人物缺乏灵魂，和每一个家庭剧里的妈妈都相似，青春期撞上更年期，我的野蛮老妈这类剧一个路数，永远的逗闷子，抖机灵的家长里短，就像宋丹丹老师自己说过的那样，激动的台词激动着说，吵架的台词吵架着说，催婚的台词催婚着说，并不是所有催婚都是一个套路的好吗？翻拍没什么，但是翻拍你就逃不了被比较。无法彻底改剧本的情况，想要引用原来剧情无可厚非，但是转承启合这么生硬，第一集要自杀了看着真的尴尬，拍遗照也是突兀的就冒出来，不交代前因后果，不阐述心路变化，不表达这种豁达的生活态度？所以只是去拍个艺术照？不是放个当你老了别人就要感动的，老演员的演技绝对是在线的，可是编剧导演的技能点真的是欠点火候，这么棒的本子硬是搬回老的家庭剧套路。

是的，要贴合生活要接中国地气，但是并不意味着要失去原有的价值取向和内核，失去原有对人物的刻画，这个剧宋丹丹老师还是宋丹丹老师，其他老师也是他们原来剧里的样子，为什么就不能吸取人家的点子，根据各个演员各自的特点重新编写符合中国现实的剧情？就比如朱茵老师扮演的要自杀的奶奶，为什么不就根据他原来的戏剧形象，写成一个有点自私，有点势力，有点占小便宜，但是在朋友有困难的时候绝对第一时间站出来的角色，他可能不讲对错只是支持朋友，但就是着力于他这种纯粹的话，他之前的占小便宜也可以变成可爱，从而引出他其实带点悲伤的过去（个人瞎想，只是举例子）。

说了这么多，不是为了批评，这个片子原版《我亲爱的朋友们》豆瓣9.5，年度第一剧，在韩国也是第一次触碰的题材，轰动一时，就是因为原版太好了，才让人对中国版特别期待，现在大家对各种剧情老套真的审美疲劳，这就是为什么大家这么热捧琅琊榜，人民的名义，我们想看到不同想看到精致，这部剧如果剧情能再深入一点，细腻一点，深刻一点，以小见大一点，他会更棒，现在只能说他是一部合格的国产家庭剧。一手好牌打的稀碎。

还有实事求是一点，你没看过原版没关系，你说各人有爱好无所谓，但是面对碾压的现实就勇敢承认，确实比不过，就像韩国翻拍步步惊心，烂的没话说，韩国观众到媒体一致承认不行就是不行。我们的好片子很多很多，走向共和，大宅门，武林外传，潜伏，红色，不是我们不行，我们很行，可是这次真的没怎么行，就这样，欢迎讨论，哦对了，有一个东西很多人真的不知道，叫弹幕礼仪，各大网站学了弹幕功能，为什么不学学指导一下弹幕礼仪。
想给三星但是觉得对不起她们的演技，编剧真心差。最后比较比较海报，其实很多问题也就很明显了。




暖情上线？我真看不到暖。
改成一星，剧情越来越差，还有很多没有看过原版的来评论两部都看过来认真讨论的人是棒粉，逻辑感人。

先说一下，本人不怎么喜欢看韩剧 还有什么韩国欧巴。韩剧看的也少。
看了原版(基本是全速跳过)和翻拍,
真的是 没又对比就没有伤害, 如果这部剧是原创.也许还凑合,
但是有了韩国原创剧在那摆着, 我只能说, 一个在天,一个不在地, 在太平洋海沟里.
韩国版本,好的无法用言语形容, 国产翻拍也是烂的无法用言语形容.
什么时候国产剧能 拍出一部dear my friends 如此直指人心，深入人心的电视剧
我会毫不吝惜的去赞美。
可惜没有., 要么剽窃.要么借鉴 要么光明正大的买版权翻拍.
好吧, 不管你什么方式, 拍出来的玩意能看吗?.
就知道圈钱. 强行植入广告,
明明讲的是一部老年人的剧. 站在女主角度讲述老年人的戏
楞是把客串角色改成男主.强行加戏.结果不伦不类.
不说了,还有很多.吐槽的太多了.
总而言之,希望我在有生之年,能看到国产原创剧,能达到dear my friends的高度。
（说真的，真不想吹别人家的多好，自己国家的多烂，只是我无法自欺欺人，
哪怕你稍微拍得能让我正儿八经看完，我都吹捧一下国产剧，可惜不能）